1
00:00:02,250 --> 00:00:03,208
Ei sunt
„Misiune imposibilă”.
2
00:00:03,708 --> 00:00:05,667
Un soldat de elită
învelit în secret.
3
00:00:05,875 --> 00:00:07,207
Sunt dislocați
peste tot.
4
00:00:07,208 --> 00:00:08,750
Sunt locuri în care
sunt chiar acum
5
00:00:08,875 --> 00:00:10,083
despre care nimeni nu știe.
6
00:00:10,208 --> 00:00:12,083
Construit pentru a lovi
precizie mortală
7
00:00:12,250 --> 00:00:15,042
și forță copleșitoare.
8
00:00:15,208 --> 00:00:17,417
Delta Force este
chemat la acţiune
9
00:00:17,583 --> 00:00:19,667
când viețile americanilor
sunt în joc.
10
00:00:19,833 --> 00:00:23,333
O viață de antrenament
pentru un moment de acțiune.
11
00:00:23,500 --> 00:00:25,708
Este memoria musculară.
Dacă văd o amenințare, o omor.
12
00:00:33,875 --> 00:00:35,833
Războinicii nu se nasc...
13
00:00:36,000 --> 00:00:38,167
sunt construite.
14
00:00:40,458 --> 00:00:43,958
Înțelegerea cum
dezvăluie adevărata natură
15
00:00:44,125 --> 00:00:46,708
de măreția lor.
16
00:00:46,917 --> 00:00:48,792
Din leagăn
la mormânt,
17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
aceștia sunt pașii
pentru a crea...
18
00:00:52,167 --> 00:00:54,458
Cei mai mari războinici ai istoriei.
19
00:01:07,542 --> 00:01:09,583
Pentru un operator Delta Force,
20
00:01:09,750 --> 00:01:12,500
nicio misiune nu este prea dificilă.
21
00:01:12,667 --> 00:01:15,541
Operatorul Delta Force este
probabil cel mai înalt pregătit,
22
00:01:15,542 --> 00:01:18,167
cel mai profesionist
soldat în lume.
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,167
Pregătirea lui și
expertiza îl face
24
00:01:20,375 --> 00:01:24,167
un războinic de elită
spre deosebire de oricare altul.
25
00:01:24,292 --> 00:01:26,208
Am fost norocos
in cariera mea...
26
00:01:26,375 --> 00:01:30,083
a merge printre giganți,
a merge printre oameni care
27
00:01:30,250 --> 00:01:33,333
Cred că sunt unele dintre
cei mai mari războinici din istorie.
28
00:01:33,542 --> 00:01:35,000
Oamenii din Delta Force
29
00:01:35,167 --> 00:01:38,333
sunt construite pentru a elimina
orice inamic.
30
00:01:38,500 --> 00:01:41,500
Ei merg după America
cele mai căutate ținte.
31
00:01:41,667 --> 00:01:44,250
Șerpii din iarbă,
retele teroriste...
32
00:01:44,458 --> 00:01:47,500
rețele de droguri, sau narco
retele teroriste...
33
00:01:47,667 --> 00:01:49,292
criminali de război.
34
00:01:49,417 --> 00:01:52,208
Vă puteți gândi la ei ca
unitatea de nivelul unu a
35
00:01:52,375 --> 00:01:55,667
Operatorii forțelor speciale
în armata SUA.
36
00:01:55,792 --> 00:01:58,542
Este într-adevăr cel mai bun din
cel mai bun, cel mai de elită,
37
00:01:58,708 --> 00:02:01,542
din punct de vedere al preciziei,
pricepere, pricepere.
38
00:02:01,708 --> 00:02:03,292
Delta Force este sub
39
00:02:03,458 --> 00:02:05,167
Specială comună
Comandamentul operațiunilor.
40
00:02:05,333 --> 00:02:08,292
Acesta este al președintelui
du-te la comanda,
41
00:02:08,417 --> 00:02:12,167
premierul armatei
unitatea de combatere a terorismului.
42
00:02:12,292 --> 00:02:14,250
Dacă este o urgență,
el va
43
00:02:14,417 --> 00:02:16,708
ridică telefonul și
sunați la Delta Force.
44
00:02:16,875 --> 00:02:19,125
Structura sa este întotdeauna
construit pe echipe,
45
00:02:19,292 --> 00:02:21,083
de obicei echipe
din patru bărbați.
46
00:02:21,250 --> 00:02:23,333
Unii pot avea
abilități diferite.
47
00:02:23,542 --> 00:02:25,833
O echipă este o
parte a unei trupe mai mari,
48
00:02:25,958 --> 00:02:27,458
care face parte dintr-o escadrilă.
49
00:02:27,625 --> 00:02:29,833
Din câte știm noi,
sunt șapte escadroane
50
00:02:30,000 --> 00:02:31,708
în Delta Force
momentan.
51
00:02:31,875 --> 00:02:34,500
Ei lucrează la Delta Force
complex la Fort Liberty,
52
00:02:34,625 --> 00:02:37,167
cunoscut anterior
ca Fort Bragg.
53
00:02:37,375 --> 00:02:40,167
Delta Force are un număr de
diferite nume și acronime.
54
00:02:40,333 --> 00:02:43,250
Numele clasificat este
1 forțe speciale
55
00:02:43,417 --> 00:02:45,375
Operațional
Detasamentul Delta.
56
00:02:45,500 --> 00:02:47,667
Membrii Delta Force
se va referi la el,
57
00:02:47,875 --> 00:02:50,792
de multe ori în public,
pur și simplu ca „Unitatea”.
58
00:02:54,208 --> 00:02:56,792
Călătoria spre a deveni a
Operativ Delta Force
59
00:02:56,958 --> 00:03:00,167
va necesita
sacrificiu extrem.
60
00:03:00,292 --> 00:03:02,208
El trebuie să îndure
ani de pregătire...
61
00:03:02,375 --> 00:03:05,417
deveniți expert cu toate
armele moderne de război,
62
00:03:05,625 --> 00:03:09,042
și folosiți tactici de precizie-
și violența-
63
00:03:09,208 --> 00:03:11,792
pentru a elimina inamicul.
64
00:03:11,917 --> 00:03:14,167
Este o cale trasată pentru prima dată
65
00:03:14,375 --> 00:03:16,792
de unul cu înverșunare
om hotărât.
66
00:03:22,458 --> 00:03:25,417
Charlie Beckwith
este căpitan în
67
00:03:25,583 --> 00:03:28,125
armata SUA.
Este o beretă verde.
68
00:03:28,292 --> 00:03:31,416
La începutul anilor 60, el vede
cum SAS-ul britanic
69
00:03:31,417 --> 00:03:33,333
fac antrenamentul lor, el de fapt
se încorporează cu ele
70
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
când intră în
Malaezia modernă,
71
00:03:35,708 --> 00:03:39,333
si el este total
impresionat.
72
00:03:39,542 --> 00:03:41,167
Schimbul lui Beckwith
cu asta
73
00:03:41,375 --> 00:03:44,000
Serviciul aerian special britanic
îl afectează cu adevărat.
74
00:03:44,125 --> 00:03:46,083
Ceea ce vede el este
oameni care sunt
75
00:03:46,250 --> 00:03:48,875
nu doar antrenori,
dar sunt făcători.
76
00:03:49,042 --> 00:03:51,167
Ei pot opera
în mod independent.
77
00:03:51,375 --> 00:03:53,167
Pot intra sub acoperire.
78
00:03:53,333 --> 00:03:55,917
Beckwith vede asta
SUA nu prea
79
00:03:56,083 --> 00:03:58,749
au acest tip de
forță de comando.
80
00:03:58,750 --> 00:04:01,292
Și vrea să aducă câteva
un fel de forță ca asta
81
00:04:01,458 --> 00:04:03,667
către armata SUA.
82
00:04:03,833 --> 00:04:06,625
Alama superioară,
ei nu văd nevoia
83
00:04:06,792 --> 00:04:10,375
un fel de specializat
unitate ca aceasta.
84
00:04:10,542 --> 00:04:14,250
În 1970, junglele
a Vietnamului devenit
85
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
un teren de probă pentru
războinicii de elită ai Americii.
86
00:04:18,125 --> 00:04:20,833
Dar este un test
nu sunt pregătiți pentru.
87
00:04:21,042 --> 00:04:23,375
Mult din această idee
germinat ulterior
88
00:04:23,583 --> 00:04:26,833
al raidului Son Tay,
o misiune de salvare a prizonierilor de război.
89
00:04:27,000 --> 00:04:29,583
Forța de salvare este recrutată
de la Beretele Verzi.
90
00:04:29,708 --> 00:04:32,082
La momentul respectiv, sunt
premierul
91
00:04:32,083 --> 00:04:34,083
forță de operațiuni speciale
în America.
92
00:04:34,250 --> 00:04:35,958
Dar la fel de bun ca
Beretele verzi sunt,
93
00:04:36,125 --> 00:04:39,000
pur și simplu le ia prea mult timp
să se antreneze pentru această misiune.
94
00:04:39,208 --> 00:04:43,333
Prizonierii de război au dispărut de mult
când echipa sosește în sfârșit.
95
00:04:43,500 --> 00:04:46,167
Armata vede
nevoie de ceva de genul
96
00:04:46,333 --> 00:04:48,583
ce va deveni
forța Delta.
97
00:04:48,750 --> 00:04:51,458
Adevărata înțelegere a lui Charlie a fost
pe care nu le poți crea
98
00:04:51,625 --> 00:04:54,333
o unitate ca aceasta ca răspuns
la o urgență.
99
00:04:54,458 --> 00:04:56,417
Trebuie să ai o forță
care este deja antrenat și
100
00:04:56,542 --> 00:04:58,917
selectat și gata de plecare.
101
00:05:01,542 --> 00:05:04,500
Apoi, un val de teroare
mătură globul
102
00:05:04,708 --> 00:05:06,667
în anii 1970.
103
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Aceasta este o lume nouă,
iar războiul se schimbă.
104
00:05:10,375 --> 00:05:12,583
Ai, de exemplu,
un avion Swiss Air care
105
00:05:12,750 --> 00:05:15,167
este aruncat în aer,
uciderea multor americani.
106
00:05:15,333 --> 00:05:19,375
Ambasadorul SUA
în Sudan este asasinat.
107
00:05:19,542 --> 00:05:23,250
Generalii se întorc către Charlie
pentru a pune cap la cap această forță,
108
00:05:23,417 --> 00:05:25,000
pentru a pune împreună antrenamentul,
să-și dau seama
109
00:05:25,208 --> 00:05:27,417
cum chestia asta
ar fi creat.
110
00:05:27,583 --> 00:05:30,167
Construit pentru a lupta împotriva terorii
și salvați ostaticii,
111
00:05:30,375 --> 00:05:32,667
Delta Force este desfășurată
pentru situații care
112
00:05:32,875 --> 00:05:35,458
pare ca
„Misiune imposibilă”.
113
00:05:41,208 --> 00:05:43,083
În 1989, Kurt Muse
114
00:05:43,208 --> 00:05:44,833
lucrează în Panama.
115
00:05:45,000 --> 00:05:48,125
S-a presupus că el
era angajat al CIA.
116
00:05:48,250 --> 00:05:50,208
Și a fost luat ostatic
de forţele lui Noriega
117
00:05:50,375 --> 00:05:52,000
și ținut într-o închisoare.
118
00:05:52,208 --> 00:05:53,625
Câteva Pasăre Mică
elicoptere
119
00:05:53,792 --> 00:05:56,833
operatorii de terenuri pe
acoperișul închisorii.
120
00:05:57,042 --> 00:05:58,750
Ei îl încalcă.
121
00:05:58,917 --> 00:06:00,875
Operatorii curg către
la această celulă de închisoare
122
00:06:01,042 --> 00:06:02,542
unde este ținut Kurt Muse.
123
00:06:02,708 --> 00:06:04,667
Ei deschid celula închisorii.
124
00:06:04,833 --> 00:06:06,500
Ii dau o vesta,
îi dau o cască.
125
00:06:06,667 --> 00:06:08,458
Și apoi fac
drumul lor spre Pasăre,
126
00:06:08,583 --> 00:06:10,542
care apoi
le scoate.
127
00:06:10,708 --> 00:06:13,333
Îl salvează
in 6 minute.
128
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
Asta a fost cu adevărat exact
tipul de misiune care
129
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Delta Force a fost
conceput pentru.
130
00:06:17,083 --> 00:06:21,167
Au planificat și executat
prima armată de succes,
131
00:06:21,292 --> 00:06:23,207
Salvarea ostaticilor condusă de americani
132
00:06:23,208 --> 00:06:25,375
în istorie.
133
00:06:25,542 --> 00:06:28,125
Pentru a le executa
misiuni cu risc ridicat,
134
00:06:28,292 --> 00:06:31,708
Delta Force cere a
clasa specială de războinici.
135
00:06:39,292 --> 00:06:40,958
Spre deosebire de altele
războinici în istorie
136
00:06:41,125 --> 00:06:42,667
care sunt modelați de la naștere,
137
00:06:42,875 --> 00:06:45,625
procesul de selecție
pentru un operator Delta
138
00:06:45,750 --> 00:06:49,000
începe deja cu acelea
considerat a fi
139
00:06:49,208 --> 00:06:51,833
„cel mai bun dintre cei mai buni”.
140
00:06:52,042 --> 00:06:55,167
Aceștia iau solicitanți
din toată armata,
141
00:06:55,375 --> 00:06:56,667
chiar și alte servicii.
142
00:06:56,875 --> 00:06:58,250
Ai putea fi
o Beretă verde.
143
00:06:58,417 --> 00:07:00,625
Ai putea fi un Ranger.
Dar acum, cu Delta,
144
00:07:00,833 --> 00:07:02,417
lucrurile sunt ridicate
cu o crestătură.
145
00:07:02,583 --> 00:07:03,833
Ei caută
persoana care are asta
146
00:07:04,042 --> 00:07:05,250
initiativa individuala.
147
00:07:05,417 --> 00:07:07,167
Cineva care poate face
decizii rapide...
148
00:07:07,292 --> 00:07:09,083
sub stres,
cand sunt obositi...
149
00:07:09,208 --> 00:07:11,250
în condiţii de luptă.
150
00:07:11,417 --> 00:07:12,958
am fost in
Batalionul III Ranger.
151
00:07:13,083 --> 00:07:15,333
Odată am învățat
despre unitate,
152
00:07:15,500 --> 00:07:17,500
Am fost foarte motivat
si foarte incantata
153
00:07:17,667 --> 00:07:19,625
să încerce și să lucreze
drumul meu acolo.
154
00:07:19,792 --> 00:07:21,250
Am petrecut doi ani
trecând prin
155
00:07:21,458 --> 00:07:23,000
Forțele Speciale
sari la scoala.
156
00:07:23,208 --> 00:07:24,917
Întotdeauna mi-am dorit să urc,
iar când am auzit de
157
00:07:25,083 --> 00:07:27,167
Unitatea prima dată,
suna intrigant.
158
00:07:27,375 --> 00:07:28,500
Au fost
supereroi pentru noi.
159
00:07:28,708 --> 00:07:31,500
Erau exact ceea ce noi
a vrut să crească pentru a fi.
160
00:07:31,625 --> 00:07:33,292
Au venit recrutorii şi
m-a găsit, de fapt,
161
00:07:33,458 --> 00:07:35,042
și a spus: „Te credem
ai ce trebuie.
162
00:07:35,250 --> 00:07:36,667
Ar trebui să încerci
pentru selecție”.
163
00:07:36,833 --> 00:07:39,958
Recruții se confruntă cu a
baterie de teste brutale.
164
00:07:40,125 --> 00:07:41,708
Majoritatea vor eșua.
165
00:07:41,917 --> 00:07:44,333
Este conceput pentru a vă arăta
care ar putea renunta
166
00:07:44,458 --> 00:07:46,333
în timpul unei situaţii de luptă.
167
00:07:51,250 --> 00:07:53,833
„Faza de stres” este a
încercare fizică și psihică
168
00:07:54,000 --> 00:07:58,833
conceput pentru a împinge Delta Force
candidați la margine.
169
00:07:59,000 --> 00:08:00,667
Regulile și
cerințele sunt
170
00:08:00,792 --> 00:08:04,583
învăluit în mod deliberat în întuneric.
171
00:08:04,750 --> 00:08:05,958
Începi în
miezul noptii.
172
00:08:06,125 --> 00:08:08,292
Ti s-a dat primul
punct de întâlnire și,
173
00:08:08,458 --> 00:08:10,375
pleci
în pădure.
174
00:08:10,542 --> 00:08:13,667
Aici, singur în
Munții Uwharrie,
175
00:08:13,833 --> 00:08:15,875
vine o bătălie
în interiorul tău.
176
00:08:16,083 --> 00:08:19,458
Vi se cere să vă mutați
de la punctul A la punctul B.
177
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
Nu ți se dă o
standard de timp.
178
00:08:21,083 --> 00:08:23,625
Trebuie doar să te miști
cât de repede poți.
179
00:08:23,792 --> 00:08:26,458
sunt rupt,
Sunt distrus, sunt bolnav.
180
00:08:26,625 --> 00:08:28,250
Cizmele mele sunt ude.
181
00:08:28,375 --> 00:08:29,667
Am vezicule
peste picioarele mele.
182
00:08:29,875 --> 00:08:30,917
Rucsacul meu se ia
din ce în ce mai grele
183
00:08:31,083 --> 00:08:33,583
ca ploaia constantă
îl îngreunează.
184
00:08:35,042 --> 00:08:36,917
Ei nu știu când
se vor opri.
185
00:08:37,083 --> 00:08:39,708
E să vedem cât de departe
te poți împinge.
186
00:08:39,875 --> 00:08:42,083
Dacă poți îndura,
dacă poți merge dincolo
187
00:08:42,250 --> 00:08:44,333
ce normal
limitele umane sunt.
188
00:08:47,917 --> 00:08:50,750
Stăpânirea pământului
navigare pe teren ostil
189
00:08:50,917 --> 00:08:53,917
este esențial pentru construcție
un războinic de elită.
190
00:08:54,125 --> 00:08:56,667
În spatele liniilor inamice,
aceste aptitudini vor
191
00:08:56,875 --> 00:08:59,250
determină cine trăiește
și care moare.
192
00:09:01,958 --> 00:09:03,833
Când un gol
se realizează,
193
00:09:04,000 --> 00:09:06,917
altul este
atribuit imediat.
194
00:09:07,083 --> 00:09:10,208
Întregul proces
este despre tine
195
00:09:10,375 --> 00:09:13,042
luptandu-te cu propria ta vointa.
196
00:09:13,208 --> 00:09:15,333
Era doar un picior
în fața celuilalt.
197
00:09:15,500 --> 00:09:17,708
am continuat...
nu m-am oprit.
198
00:09:17,875 --> 00:09:20,833
M-am mișcat la fel de repede
Am crezut că pot.
199
00:09:20,958 --> 00:09:22,917
Pentru cei puțini
care fac tăietura,
200
00:09:23,042 --> 00:09:25,250
O altă fază așteaptă.
201
00:09:26,875 --> 00:09:30,333
Aici, nu este corpul,
dar mintea,
202
00:09:30,542 --> 00:09:32,833
asta este împins
la limita.
203
00:09:33,000 --> 00:09:35,167
La sfârșitul
Faza de stres este aproape
204
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
o săptămână de psihologie
evaluări.
205
00:09:37,750 --> 00:09:39,125
intru in camera.
206
00:09:39,292 --> 00:09:42,167
Este plin de oameni pe care i-am
nu am mai vazut in viata mea.
207
00:09:42,333 --> 00:09:43,958
Și încep
punând întrebări.
208
00:09:44,125 --> 00:09:47,500
Nu există nicio modalitate de a
pregătiți-vă pentru un astfel de test.
209
00:09:47,667 --> 00:09:50,458
Numai cei care pot funcționa
la nivel de elită,
210
00:09:50,625 --> 00:09:53,000
sub presiune intensă,
va continua.
211
00:09:53,167 --> 00:09:54,917
am vrut
trage-mi parul.
212
00:09:55,083 --> 00:09:57,833
Apoi aș face un alt test.
Mii de întrebări.
213
00:09:58,042 --> 00:09:59,833
Mintea mea se gândește
la vremea aceea,
214
00:09:59,958 --> 00:10:01,833
— Acestea sunt întrebări trucate.
215
00:10:02,000 --> 00:10:04,167
Are de-a face cu dvs
psihologie personală
216
00:10:04,333 --> 00:10:05,667
și emoțiile tale.
217
00:10:05,792 --> 00:10:08,250
Sunt obositi,
sub constrângere, flămând,
218
00:10:08,458 --> 00:10:09,750
fost cu adevărat împins
la limitele lor.
219
00:10:09,917 --> 00:10:11,792
Asta sunt ei
evaluarea pentru-
220
00:10:11,958 --> 00:10:13,708
modul în care iau decizii
sub presiune.
221
00:10:13,875 --> 00:10:16,500
Sunt ei capabili să facă
că atunci când epuizat?
222
00:10:16,625 --> 00:10:19,667
Deci, ai asta
rata mare de uzură,
223
00:10:19,833 --> 00:10:21,875
unde va fi doar...
nu doar cel
224
00:10:22,083 --> 00:10:25,500
cel mai puternic din punct de vedere fizic, dar
cel mai puternic mental.
225
00:10:25,667 --> 00:10:28,333
Doar 5% din personal
în armată
226
00:10:28,500 --> 00:10:30,583
calificați chiar și pentru a încerca.
227
00:10:30,750 --> 00:10:33,333
Din asta,
90% nu vor reuși
228
00:10:33,458 --> 00:10:35,458
prin actualul
proces de selecție.
229
00:10:35,625 --> 00:10:38,542
Asta lasă doar jumătate din
un procent din total
230
00:10:38,750 --> 00:10:42,042
militar făcându-l
prin selecție.
231
00:10:42,208 --> 00:10:45,375
După o mănușă de
conflict și haos,
232
00:10:45,583 --> 00:10:48,750
se confruntă candidatul
momentul lui definitoriu.
233
00:10:48,875 --> 00:10:50,625
Și s-au uitat la mine,
și au spus: „Bine.
234
00:10:50,792 --> 00:10:53,292
Ești tânăr.”
Umerii îmi cad.
235
00:10:53,458 --> 00:10:55,000
— Dar ești foarte tânăr.
236
00:10:55,208 --> 00:10:56,500
mi-am dorit imediat
să înceapă să plângă și
237
00:10:56,667 --> 00:10:58,749
fugi din cameră.
238
00:10:58,750 --> 00:11:01,625
Și apoi apare,
ultima propozitie:
239
00:11:01,750 --> 00:11:04,667
„Dar credem că ai făcut-o
ce este nevoie.
240
00:11:04,875 --> 00:11:07,583
Bun venit la Unitate.”
241
00:11:07,750 --> 00:11:11,875
Dar procesul de selecție
este doar începutul.
242
00:11:12,042 --> 00:11:15,333
Ceea ce urmează este
chiar mai anevoios.
243
00:11:21,042 --> 00:11:23,208
După demonstrație
perseverență, rezistență,
244
00:11:23,375 --> 00:11:25,708
și duritatea mentală,
recrutul a fost
245
00:11:25,875 --> 00:11:28,750
a selectat să se alăture
Delta Force.
246
00:11:28,875 --> 00:11:31,625
Acum, el trebuie să învețe
noi moduri de urmărire,
247
00:11:31,792 --> 00:11:34,375
de luptă, de ucidere.
248
00:11:40,583 --> 00:11:42,000
Dacă reușești
prin selecţie şi
249
00:11:42,208 --> 00:11:44,625
vi se cere să participați la
Curs de formare operator,
250
00:11:44,792 --> 00:11:48,375
te întorci la zero și
se bazează pe elementele de bază.
251
00:11:48,542 --> 00:11:50,833
Este aproximativ a
curs de șase luni
252
00:11:51,042 --> 00:11:53,250
conceput pentru a preda o
individual totul
253
00:11:53,375 --> 00:11:57,750
ei trebuie să știe să fie
un operator în unitate.
254
00:11:57,958 --> 00:12:01,083
Am intrat OTC crezând că
știa totul în lume,
255
00:12:01,208 --> 00:12:03,250
și eram gata să mă rostogolesc.
256
00:12:03,417 --> 00:12:05,792
Și atunci mi-am dat seama
nu stiam nimic.
257
00:12:05,917 --> 00:12:07,875
Un set de abilități de bază
258
00:12:08,042 --> 00:12:10,833
sunt elementele de bază ale unui
războinic al Forței Delta.
259
00:12:11,000 --> 00:12:14,333
Operațiuni de salvare a ostaticilor
urmează să implice
260
00:12:14,542 --> 00:12:16,333
pătrundere și intrare,
încălcarea,
261
00:12:16,542 --> 00:12:18,542
diferite tipuri
de artilerie.
262
00:12:18,708 --> 00:12:20,542
Trebuie să ai oameni
cu acestea diferite
263
00:12:20,708 --> 00:12:22,917
seturi de aptitudini,
și combinați-le astfel încât
264
00:12:23,083 --> 00:12:26,042
te poți desfășura și fi
mai flexibil și mai agil.
265
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
Timp de șase luni,
266
00:12:27,750 --> 00:12:30,375
mintea recrutului este
modelat metodic.
267
00:12:30,542 --> 00:12:32,667
El învață,
el crește...
268
00:12:32,875 --> 00:12:34,374
El evoluează.
269
00:12:34,375 --> 00:12:38,292
El este construit să devină
un războinic superior.
270
00:12:38,458 --> 00:12:39,792
Ei te învață
tot ce vei face
271
00:12:39,958 --> 00:12:41,792
vezi eventual în luptă.
272
00:12:41,958 --> 00:12:44,250
Am învățat să conducem
orice tip de vehicul,
273
00:12:44,375 --> 00:12:45,833
off road, pe drum.
274
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
Suburbane,
vehicule militare.
275
00:12:47,708 --> 00:12:49,833
Învățăm cum să protejăm
VIP din întreaga lume,
276
00:12:50,000 --> 00:12:51,625
fie că sunt
ambasadori sau generali.
277
00:12:51,792 --> 00:12:54,000
Ajungi prin a învăța cum
a face parașutism, cădere liberă.
278
00:12:54,167 --> 00:12:55,833
Ne-am concentrat asupra
mijloace diferite de
279
00:12:56,000 --> 00:12:57,750
infiltrarea şi
exfiltrare.
280
00:12:57,875 --> 00:13:00,292
Fie că se ajunge la
ținta pe jos,
281
00:13:00,500 --> 00:13:03,750
într-un vehicul,
într-un elicopter.
282
00:13:03,875 --> 00:13:05,958
Încălcare explozivă,
Am petrecut mult timp făcând-o.
283
00:13:06,167 --> 00:13:07,917
Vrei să folosești absolutul
284
00:13:08,125 --> 00:13:09,875
cantitate minimă de exploziv.
285
00:13:10,083 --> 00:13:11,500
Nu vrei să rănești
sau deteriora ceva
286
00:13:11,667 --> 00:13:13,042
în spatele acelei uși,
287
00:13:13,208 --> 00:13:14,708
mai ales într-un ostatic
scenariu de salvare,
288
00:13:14,875 --> 00:13:16,458
devine
absolut critic.
289
00:13:16,583 --> 00:13:20,000
Operatorul Delta Force
se antrenează pentru a lupta cu inamicul,
290
00:13:20,125 --> 00:13:22,500
și pentru a-i proteja pe cei nevinovați.
291
00:13:22,708 --> 00:13:24,792
El va fi chemat
îndeplini misiuni
292
00:13:24,958 --> 00:13:26,917
într-un peisaj neiertător.
293
00:13:27,083 --> 00:13:28,833
Ideea din spatele
antrenament anevoios care
294
00:13:29,042 --> 00:13:30,750
băieții ăștia merg
prin este că
295
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
când o văd în
scenarii din lumea reală,
296
00:13:33,083 --> 00:13:34,708
nu este ceva nou,
nu este ceva
297
00:13:34,875 --> 00:13:36,167
nu au făcut-o niciodată
experimentat înainte.
298
00:13:36,375 --> 00:13:37,708
Cred că a plătit
multe dividende
299
00:13:37,875 --> 00:13:39,542
pentru tipii astia
în Afganistan.
300
00:13:45,625 --> 00:13:47,000
Bătălia de la
Tora Bora este o
301
00:13:47,208 --> 00:13:50,250
Operațiune militară americană pentru
incearca sa mergi dupa
302
00:13:50,417 --> 00:13:52,333
talibanii și al-Qaeda.
303
00:13:52,458 --> 00:13:54,875
Bin Laden în acest moment,
se ascunde în peșteri
304
00:13:55,083 --> 00:13:57,083
din Tora Bora
lanţul muntos.
305
00:13:57,250 --> 00:13:59,250
În urma lui
atacurile din 11 septembrie,
306
00:13:59,417 --> 00:14:02,042
Delta Force este desfășurată
spre Afganistan.
307
00:14:02,208 --> 00:14:04,542
Misiunea este de a vâna
și-l ucide pe Osama bin Laden,
308
00:14:04,708 --> 00:14:06,833
inamicul public al Americii
309
00:14:07,042 --> 00:14:10,792
Delta iese și începe
efectuarea de recunoașteri.
310
00:14:10,958 --> 00:14:13,875
Aici vezi
antrenând acel Delta
311
00:14:14,042 --> 00:14:15,875
trece prin- purtând
multe echipamente,
312
00:14:16,000 --> 00:14:17,167
purtând grele
rucsacuri-
313
00:14:17,375 --> 00:14:19,542
vezi ca da roade
în Afganistan.
314
00:14:19,708 --> 00:14:21,874
Fiecare antrenament pe care îl facem este
exact cum am face noi
315
00:14:21,875 --> 00:14:23,750
ca în război, pentru că
când ești stresat
316
00:14:23,875 --> 00:14:26,042
te întorci la ce
stii cel mai mult.
317
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
Este un teren perfid.
318
00:14:28,042 --> 00:14:30,000
Munții
sunt atât de înalte încât
319
00:14:30,208 --> 00:14:32,167
poti incepe sa suferi
de raul de inaltime,
320
00:14:32,375 --> 00:14:35,667
sau hipoxie, atunci când corpul tău
este lipsit de oxigen.
321
00:14:35,833 --> 00:14:37,750
Acesta a fost cam ca
cât de greu devine.
322
00:14:37,917 --> 00:14:40,250
Bin Laden și ai lui
adepți fanatic loiali
323
00:14:40,375 --> 00:14:43,000
ascunde-te printre falnici
culmi muntoase.
324
00:14:43,167 --> 00:14:45,167
Sunt săpați, gata
confruntare împotriva
325
00:14:45,292 --> 00:14:49,208
un adversar foarte calificat-
Forța Delta.
326
00:14:49,375 --> 00:14:51,542
Ei trec prin
terenul iarna.
327
00:14:51,750 --> 00:14:53,583
în zăpadă,
pentru a afla exact
328
00:14:53,792 --> 00:14:55,167
ce se întâmplă
la inamic.
329
00:14:55,375 --> 00:14:57,167
Și un radio cu unde scurte
capturat dintr-un
330
00:14:57,292 --> 00:14:59,667
Luptătorul al-Qaeda lasă Delta
echipele ascultă
331
00:14:59,792 --> 00:15:01,708
comunicațiile radio ale lui bin Laden.
332
00:15:01,875 --> 00:15:04,792
Ei folosesc acele informații pentru a obține
tot mai aproape
333
00:15:04,917 --> 00:15:07,333
la a lui bin Laden
ascunzătoare în peșteri.
334
00:15:07,500 --> 00:15:09,208
Lunetiştii din Delta indică cu precizie
335
00:15:09,375 --> 00:15:12,000
A lui Osama bin Laden
ascunzătoare peșteră.
336
00:15:12,208 --> 00:15:15,958
Cu ținta înconjurată,
ei cheamă arme mai mari.
337
00:15:16,167 --> 00:15:18,500
Inteligența care este
adunat în acel moment este că
338
00:15:18,625 --> 00:15:21,958
Bin Laden era într-adevăr sus
lanţul muntos Tora Bora.
339
00:15:22,125 --> 00:15:23,792
Ei apelează la lovituri aeriene,
340
00:15:24,000 --> 00:15:26,167
folosind lasere pentru
desemnează ținte.
341
00:15:32,208 --> 00:15:34,833
Cetatea de munte a a
inamicul hotărât este
342
00:15:35,042 --> 00:15:36,750
bătută de
Forțele aeriene americane
343
00:15:36,917 --> 00:15:39,083
cele mai distructive bombardiere.
344
00:15:39,250 --> 00:15:42,792
Operatori Delta Force
scormoni printre dărâmături.
345
00:15:42,958 --> 00:15:44,833
Operatorii Delta Force
sunt cu adevarat
346
00:15:45,000 --> 00:15:47,874
vârful suliţei acolo.
Al-Qaeda se retrage,
347
00:15:47,875 --> 00:15:50,083
și operatori Delta
intra in pesteri.
348
00:15:50,292 --> 00:15:52,167
Ei găsesc practic
tabere goale.
349
00:15:52,375 --> 00:15:53,750
Există muniție uzată
pe pământ,
350
00:15:53,917 --> 00:15:55,458
sunt documente în arabă.
351
00:15:55,625 --> 00:15:58,333
Dar ei nu
găsiți pe bin Laden.
352
00:15:58,500 --> 00:16:01,667
Bătălia de la Tora Bora
dezvăluie puterea terifiantă
353
00:16:01,833 --> 00:16:03,792
dezlănțuit de Delta Force.
354
00:16:04,000 --> 00:16:06,833
Dar ținta lor
le scapă din strânsoare.
355
00:16:07,042 --> 00:16:09,000
Se pare că în timpul
acel bombardament,
356
00:16:09,208 --> 00:16:11,667
Osama bin Laden era
efectiv rănit.
357
00:16:11,875 --> 00:16:14,333
Au venit foarte aproape de
apucându-l înainte
358
00:16:14,542 --> 00:16:17,167
bin Laden a alunecat peste
frontiera cu Pakistanul.
359
00:16:17,375 --> 00:16:19,708
antrenamentul Delta Force
construiește războinici
360
00:16:19,875 --> 00:16:21,917
cine poate îndura
elemente feroce,
361
00:16:22,042 --> 00:16:24,083
lupta prin
disconfort extrem,
362
00:16:24,208 --> 00:16:27,500
și prin toate acestea faceți
decizii strategice clare.
363
00:16:27,625 --> 00:16:28,333
La sfârșitul zilei,
364
00:16:28,583 --> 00:16:31,083
creierul uman este
arma supremă.
365
00:16:31,292 --> 00:16:34,708
Băieții ăștia trebuie să stăpânească
o mulțime de diferite
366
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
aptitudini care variază de la
medicina de lupta...
367
00:16:37,750 --> 00:16:39,708
încălcarea explozivă,
368
00:16:39,875 --> 00:16:42,000
folosind piese avansate
a tehnologiei.
369
00:16:42,208 --> 00:16:43,958
Suntem pregătiți pentru
mai multe scenarii, în cazul în care,
370
00:16:44,125 --> 00:16:45,375
stii tu,
orice merge prost.
371
00:16:45,542 --> 00:16:47,333
Ne antrenăm întotdeauna pentru
cel mai rău scenariu posibil.
372
00:16:47,542 --> 00:16:52,000
♪ SFX: [Lame de elicopter
batând] ♪
373
00:16:52,167 --> 00:16:55,333
♪ SFX: [Lame de elicopter
batând] ♪
374
00:16:55,500 --> 00:16:58,500
Fiecare misiune dezvăluie noi
lecții pentru războinic,
375
00:16:58,667 --> 00:17:03,958
chiar întâlniri
care se termină în tragedie.
376
00:17:04,083 --> 00:17:06,750
Este începutul anilor 1990,
iar Somalia este
377
00:17:06,917 --> 00:17:09,500
în mijlocul unui real
foamete cumplită.
378
00:17:09,708 --> 00:17:12,167
Warlords încep să meargă după
trupele de menținere a păcii ONU,
379
00:17:12,375 --> 00:17:15,333
și chiar oprirea ajutorului
asta intră.
380
00:17:15,500 --> 00:17:17,000
SUA trimite
forța Delta
381
00:17:17,208 --> 00:17:20,083
să meargă după acești stăpâni.
382
00:17:20,250 --> 00:17:22,500
Un elicopter Black Hawk
este doborât.
383
00:17:22,667 --> 00:17:25,750
Rangers și Delta
operatorii sunt ambii blocați
384
00:17:25,958 --> 00:17:27,917
in orasul de
Mogadiscio peste noapte,
385
00:17:28,083 --> 00:17:30,333
cu practic întregul
oraș coborând asupra lor.
386
00:17:33,000 --> 00:17:34,417
Am fost în Somalia, 1993.
387
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
Black Hawk Down. Iar noi
erau bătuți.
388
00:17:37,000 --> 00:17:38,375
Am fost prinși în capcană
într-o casă.
389
00:17:38,542 --> 00:17:40,417
Nu am pleca din casă
deoarece locul accidentului
390
00:17:40,625 --> 00:17:42,833
este în afara ușii,
și există...
391
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
corpuri de piloți
prins dedesubt.
392
00:17:45,125 --> 00:17:46,625
Nu am putut obține
elicopterul departe de ei,
393
00:17:46,792 --> 00:17:47,833
așa că a trebuit să așteptăm.
394
00:17:48,000 --> 00:17:49,875
Chiar da
devin un fel de...
395
00:17:50,042 --> 00:17:52,375
doar că toată noaptea
396
00:17:52,542 --> 00:17:54,542
așa cum sunt aceste două forțe
luptându-se între ei,
397
00:17:54,708 --> 00:17:56,583
ca un operator Delta
mi l-a descris,
398
00:17:56,708 --> 00:17:58,583
ei întorc
mâner pe mașina de tocat carne.
399
00:18:01,250 --> 00:18:02,625
Dezastre.
400
00:18:02,792 --> 00:18:05,833
Operatorii Deltei asediați sunt
forțat să improvizeze
401
00:18:06,042 --> 00:18:08,125
într-o luptă totală
pentru supraviețuire.
402
00:18:09,875 --> 00:18:12,458
Cel mai de elită
luptători moderni din lume
403
00:18:12,625 --> 00:18:15,208
au spatele
de perete.
404
00:18:15,333 --> 00:18:16,750
Şoimul Negru în jos
incident,
405
00:18:16,875 --> 00:18:19,625
este un moment de cotitură pentru
operațiuni speciale.
406
00:18:19,792 --> 00:18:22,167
Șase operatori Delta sunt
ucis în ambuscadă,
407
00:18:22,333 --> 00:18:24,083
alti doi sunt
grav rănit.
408
00:18:24,208 --> 00:18:26,208
Două elicoptere americane
împuşcat din cer
409
00:18:26,375 --> 00:18:29,250
în luptele de duminică
in Somalia...
410
00:18:29,458 --> 00:18:32,750
Este o operațiune bântuitoare
care provoacă schimbare...
411
00:18:32,875 --> 00:18:36,333
de la, știi, cum folosim
ochelari de vedere pe timp de noapte la
412
00:18:36,458 --> 00:18:38,625
cum planificăm diferit
neprevăzute.
413
00:18:38,792 --> 00:18:41,667
Delta Force a repetat și
antrenat acea misiune peste şi
414
00:18:41,833 --> 00:18:45,375
iar și iar de ani de zile
după incident pentru că
415
00:18:45,542 --> 00:18:48,375
ce se întâmplase acolo
i-a deranjat atât de mult.
416
00:18:51,375 --> 00:18:53,625
Tragedia
generează lecții grele.
417
00:18:53,792 --> 00:18:56,167
Unitatea nu se oprește niciodată din antrenament.
418
00:18:56,333 --> 00:19:00,083
Câmpul de luptă în continuă schimbare
cere întotdeauna mai mult.
419
00:19:00,208 --> 00:19:01,375
Sunt în mod constant
străduindu-se să fie
420
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
putin mai bine si
putin mai bine.
421
00:19:03,500 --> 00:19:06,667
Și cred că asta se califică
Delta Force
422
00:19:06,833 --> 00:19:09,125
ca cele mai multe de azi
războinici de elită.
423
00:19:09,292 --> 00:19:11,958
Șase luni de
antrenamentul istovitor se transformă
424
00:19:12,083 --> 00:19:14,375
soldați deja calificați în
425
00:19:14,542 --> 00:19:16,625
cei mai de elită luptători
în istorie.
426
00:19:16,750 --> 00:19:19,000
La finalul ei,
Sunt de un milion de ori mai bun decât
427
00:19:19,125 --> 00:19:20,667
soldatul care eram
înainte să încep.
428
00:19:20,833 --> 00:19:23,500
Încrezător că dacă am
să plec mâine la război,
429
00:19:23,667 --> 00:19:26,667
știi dincolo de o umbră de
o îndoială că ești
430
00:19:26,833 --> 00:19:29,625
unul dintre cei mai bine pregătiți oameni
pe planetă la ceea ce faci.
431
00:19:29,792 --> 00:19:33,250
Construit pentru a salva
ostatici și distruge ținte,
432
00:19:33,375 --> 00:19:35,292
operatorul Delta Force
este acum
433
00:19:35,458 --> 00:19:37,500
mental și
antrenat fizic.
434
00:19:37,708 --> 00:19:40,250
În continuare, el trebuie să fie echipat
cu armele
435
00:19:40,375 --> 00:19:42,917
se va lupta cu a
inamic hotărât.
436
00:19:47,542 --> 00:19:49,042
Corpul lui are
fost întărit,
437
00:19:49,208 --> 00:19:50,542
și mintea lui a făcut-o
fost ascuțit.
438
00:19:50,708 --> 00:19:53,583
Acum este timpul să
înarmați războinicul.
439
00:19:59,000 --> 00:20:01,333
Când oamenii te întreabă...
440
00:20:01,542 --> 00:20:04,708
cum o faci: „Cum se poate
împuști un om?"
441
00:20:04,875 --> 00:20:06,833
Mă uit la ei, zic,
— Este antrenamentul.
442
00:20:07,042 --> 00:20:09,417
Este literalmente antrenamentul
unde este batut din tine.
443
00:20:09,542 --> 00:20:12,667
Este memoria musculară.
Dacă văd o amenințare, o omor.
444
00:20:12,875 --> 00:20:15,375
Nivelul tău de bază al
competența este pe eliberarea dvs
445
00:20:15,542 --> 00:20:17,792
primar si secundar
sistem de arme.
446
00:20:18,000 --> 00:20:20,167
Principalul tău este pușca ta.
447
00:20:20,333 --> 00:20:23,958
Secundarul tău fiind al tău
pistolul sau arma ta.
448
00:20:24,125 --> 00:20:25,833
Băieți diferiți
echipe diferite
449
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
transporta diferit
lungimi de puști.
450
00:20:28,542 --> 00:20:30,250
Lunetiştii şi dumneavoastră
baieti de recunoastere
451
00:20:30,417 --> 00:20:33,625
transporta mult mai lungi
puști pentru că durează mai mult,
452
00:20:33,792 --> 00:20:35,292
fotografii mai precise.
453
00:20:35,458 --> 00:20:36,917
416 era mai scurt.
454
00:20:37,083 --> 00:20:39,167
Cred că a fost o
Butoi de 14 inci.
455
00:20:39,333 --> 00:20:42,958
Doar puțin mai ușor
manevreaza in spatii inguste.
456
00:20:43,125 --> 00:20:46,292
Forța Delta
operatorul este instruit să se angajeze
457
00:20:46,458 --> 00:20:48,708
cu arma lui principală...
458
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
dar va avea o rezervă
459
00:20:50,500 --> 00:20:51,917
pe viață și pe moarte
urgențe.
460
00:20:52,083 --> 00:20:53,500
Cel mai rapid lucru de făcut
dacă aveți o defecțiune
461
00:20:53,708 --> 00:20:56,083
cu pușca ta este să
trece la pistolul tău.
462
00:20:56,250 --> 00:20:58,417
Am început să port un
Glock de 9 milimetri.
463
00:20:58,583 --> 00:21:00,375
Știi, dacă este
era murdar sau ud,
464
00:21:00,542 --> 00:21:02,208
sau era noroi sau orice altceva,
Știam că chestia aia va fi
465
00:21:02,375 --> 00:21:04,417
du-te la explozie când eu
a apăsat pe trăgaci.
466
00:21:04,583 --> 00:21:06,667
Un membru al
Unitatea trebuie să fie echipată
467
00:21:06,875 --> 00:21:08,833
pentru orice scenariu de luptă.
468
00:21:09,000 --> 00:21:10,625
Când un conflict se intensifică,
469
00:21:10,792 --> 00:21:13,667
va avea nevoie de o armă
să-l potrivească.
470
00:21:13,833 --> 00:21:16,333
Probabil scenariul din
pe care l-ar folosi un operator
471
00:21:16,542 --> 00:21:18,833
un lansator de grenade este dacă tu
a început să primească efectiv
472
00:21:19,042 --> 00:21:22,000
focul inamicului și acum ești
va pune deoparte micutul
473
00:21:22,167 --> 00:21:24,250
pistolul de mazăre,
vei merge la
474
00:21:24,417 --> 00:21:26,250
ceva un pic
sarcina mai grea.
475
00:21:26,417 --> 00:21:27,500
Un exemplu anume,
476
00:21:27,625 --> 00:21:29,833
eram pe o țintă
pe un acoperiș.
477
00:21:30,042 --> 00:21:32,000
Nu aveam decât ostili
în interiorul clădirii
478
00:21:32,208 --> 00:21:34,667
peste drum,
și am putut folosi
479
00:21:34,875 --> 00:21:37,458
lansatoare de grenade la
suprima acea clădire,
480
00:21:37,625 --> 00:21:41,167
să-i lovească puternic
puternic exploziv.
481
00:21:41,333 --> 00:21:42,500
Armele necesare
482
00:21:42,667 --> 00:21:45,375
înfrunta orice amenințare
sunt în mână,
483
00:21:45,542 --> 00:21:48,250
dar pentru a deveni o elită
Războinicul Delta Force,
484
00:21:48,417 --> 00:21:52,708
un stagiar trebuie să plece de la
excelent pentru expert.
485
00:21:52,875 --> 00:21:54,750
Nu contează dacă
ești o beretă verde,
486
00:21:54,917 --> 00:21:57,958
un Ranger al Armatei, sau a
mecanic în armată.
487
00:21:58,125 --> 00:21:59,750
Începe la pătrat unu.
488
00:21:59,875 --> 00:22:02,042
Tragi la 50 de metri,
tragi la 100 de metri,
489
00:22:02,208 --> 00:22:03,542
tu tragi
la 200 de metri și apoi,
490
00:22:03,708 --> 00:22:05,542
te uiti la
glonțul tău lovește,
491
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
si apoi continui
să exerseze elementele fundamentale
492
00:22:08,250 --> 00:22:10,583
pentru a micșora diametrul
a grupului tău de împușcături.
493
00:22:10,708 --> 00:22:12,333
Deci, ce vreau
dezvoltarea este memoria musculară.
494
00:22:12,542 --> 00:22:13,708
Cum e declanșatorul meu
degetul va merge?
495
00:22:13,875 --> 00:22:15,667
Cum e strânsoarea mea?
Cum e respirația mea?
496
00:22:15,875 --> 00:22:17,083
Când fac pauză?
497
00:22:17,542 --> 00:22:19,250
Mă uit la miezul din față?
și mă uit la lunetă?
498
00:22:19,417 --> 00:22:21,667
Continuați să construiți-
trage în mișcare,
499
00:22:21,875 --> 00:22:23,667
indiferent dacă ești predispus,
sau ești în genunchi,
500
00:22:23,833 --> 00:22:24,667
sau stai in picioare.
501
00:22:25,042 --> 00:22:27,000
Din nou și din nou -
am smucit pe tragaci?
502
00:22:27,167 --> 00:22:28,875
Este degetul meu pe asta
declanșează corect?
503
00:22:29,042 --> 00:22:33,083
Dar poate să lovească ținta,
și doar ținta?
504
00:22:33,250 --> 00:22:35,583
Nu există marjă de eroare.
505
00:22:35,750 --> 00:22:37,458
Ai de gând să
au civili,
506
00:22:37,625 --> 00:22:39,667
ostaticii se amestecau
cu teroriști,
507
00:22:39,875 --> 00:22:43,333
deci trebuie să fie foarte
precis în modul în care trag.
508
00:22:43,542 --> 00:22:45,375
El trebuie să lovească repede,
fii agresiv,
509
00:22:45,542 --> 00:22:47,500
mergi dupa tinta,
merge după terorist,
510
00:22:47,708 --> 00:22:50,667
dar fii și sensibil la
viețile care sunt în joc.
511
00:22:52,958 --> 00:22:56,333
La fel de mult ca războinicul
antrenează cum să-și folosească arma,
512
00:22:56,500 --> 00:23:00,417
ceea ce îl face grozav este
știind când să tragă.
513
00:23:00,542 --> 00:23:02,667
Ne-am început antrenamentul
în casa de tragere.
514
00:23:02,875 --> 00:23:04,500
Mă uit în jur la toate
ținte în cameră-
515
00:23:04,708 --> 00:23:05,917
toată lumea are o
pistolul în mână.
516
00:23:06,208 --> 00:23:08,875
Eu zic: „Este atât de ușor”.
Ne aliniem înapoi afară,
517
00:23:09,042 --> 00:23:10,667
Mă uit la instructor.
El spune: „Ești gata?”
518
00:23:10,833 --> 00:23:12,667
De exemplu, „Suntem pregătiți”.
El spune: „Du-te”.
519
00:23:12,833 --> 00:23:15,167
Intru, mă întorc, vii runde,
corect. Trage, trage, trage.
520
00:23:15,333 --> 00:23:16,333
Tragem
totul în cameră.
521
00:23:16,500 --> 00:23:17,208
Doi în cap,
doi în cap.
522
00:23:17,417 --> 00:23:19,125
Sunt bine să plec.
523
00:23:19,292 --> 00:23:20,167
Instructorul
intră, se duce,
524
00:23:20,583 --> 00:23:22,292
— De ce i-ai împușcat?
Încep să mă uit la el,
525
00:23:22,500 --> 00:23:25,375
și apoi fața mea
ajunge până la mâini.
526
00:23:25,542 --> 00:23:28,167
Și niciunul dintre ei
avea o armă.
527
00:23:28,375 --> 00:23:30,083
Nici o țintă în acea cameră
avea o armă.
528
00:23:30,292 --> 00:23:32,500
El a spus: „Acela este unul”.
529
00:23:32,708 --> 00:23:35,541
— Încă unul și ai plecat.
530
00:23:35,542 --> 00:23:37,458
Când te antrenezi pentru
salvarea ostaticilor,
531
00:23:37,625 --> 00:23:40,375
cel mai deranjant este
știind că o lovitură care este,
532
00:23:40,542 --> 00:23:43,333
este chiar la un centimetru
unde intenționați
533
00:23:43,458 --> 00:23:45,833
obiectivul a fost putea
fi catastrofal.
534
00:23:46,042 --> 00:23:47,833
Vor elimina unele
ținte în afara camerelor,
535
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
și vor pune studenți
acolo să stau și să privesc.
536
00:23:51,125 --> 00:23:54,500
Acum filmez într-o cameră
cu hârtie și oameni.
537
00:23:54,708 --> 00:23:57,250
Perfecțiunea este
singurul standard.
538
00:23:57,417 --> 00:23:59,667
Nu există comenzi rapide.
539
00:23:59,792 --> 00:24:03,667
Am învățat repede că
nu te uiți la chipuri.
540
00:24:03,833 --> 00:24:06,583
Pentru a ști ce este o amenințare,
trebuie să te uiți la mâini.
541
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
Arme de încredere
și antrenamentul de elită
542
00:24:11,042 --> 00:24:13,500
sunt critici atunci când construiesc
un războinic care trebuie
543
00:24:13,667 --> 00:24:17,625
răspunde la cele mai extreme
de atacuri surpriză.
544
00:24:17,792 --> 00:24:19,583
Este 2015,
în capitala Mali,
545
00:24:19,708 --> 00:24:22,167
când teroriştii preiau controlul
Hotelul Radisson Blu.
546
00:24:22,375 --> 00:24:24,375
operator Delta Force,
Kyle Morgan,
547
00:24:24,542 --> 00:24:27,833
servește ca un special
consilier al ambasadorului.
548
00:24:27,958 --> 00:24:30,833
El este trezit cu
un telefon care
549
00:24:31,000 --> 00:24:33,417
sunt focuri de armă la
Hotelul Radisson.
550
00:24:33,625 --> 00:24:35,375
El intră în acțiune.
551
00:24:35,542 --> 00:24:37,333
„Trebuie să răspundem.
Hai, hai să facem ceva.”
552
00:24:37,500 --> 00:24:39,375
Oamenii înarmați încep
asasinarea oamenilor.
553
00:24:39,583 --> 00:24:40,917
Asta fac ei.
554
00:24:41,042 --> 00:24:44,292
Kyle Morgan, când intră
foaierul hotelului,
555
00:24:44,500 --> 00:24:46,792
vede cadavre.
556
00:24:46,958 --> 00:24:49,333
Kyle răspunde
unilateral şi
557
00:24:49,542 --> 00:24:51,417
a luat inițiativa și a plecat
acolo pentru a încerca să salvez
558
00:24:51,542 --> 00:24:53,458
cât mai mulți oameni
el ar putea.
559
00:24:53,583 --> 00:24:54,875
El nu este acolo
dislocat pentru luptă.
560
00:24:55,042 --> 00:24:56,833
Dar desigur,
ca operator Delta,
561
00:24:57,042 --> 00:24:59,250
are echipamentul lui de luptă.
562
00:24:59,375 --> 00:25:01,542
Kyle Morgan este
purtând o cameră de corp,
563
00:25:01,708 --> 00:25:05,750
înregistrarea lui ne oferă o
în POV cu ceea ce se confruntă.
564
00:25:05,958 --> 00:25:08,625
El nu știe cum
multi dusmani sunt acolo.
565
00:25:08,750 --> 00:25:11,708
El nu știe
exact unde sunt.
566
00:25:11,917 --> 00:25:15,000
Kyle Morgan se bazează pe
antrenament istovitor de arme
567
00:25:15,167 --> 00:25:18,500
care l-a echipat
cu concentrare și rezistență.
568
00:25:18,708 --> 00:25:23,500
El este acolo pentru
șase ore, salvând oameni.
569
00:25:23,708 --> 00:25:25,333
Își face drum
prin hotel.
570
00:25:25,542 --> 00:25:26,958
El curăță camerele.
571
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
Aici este antrenamentul
în jurul incertitudinii este cheia.
572
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Trebuie să te uiți și
concentrează-te pe atât de multe lucruri
573
00:25:32,708 --> 00:25:34,707
la un moment dat-
în spatele fiecărui obstacol,
574
00:25:34,708 --> 00:25:37,000
fiecare ușă, fiecare fereastră,
fiecare acoperiș.
575
00:25:41,375 --> 00:25:42,583
Grenadele sunt
aruncat în calea lui.
576
00:25:42,750 --> 00:25:45,582
El ajunge de fapt într-o
casa scarii fata in fata cu
577
00:25:45,583 --> 00:25:48,083
inamicul, este împușcat,
trage înapoi.
578
00:25:57,875 --> 00:26:01,000
Militanții iau
170 de ostatici,
579
00:26:01,167 --> 00:26:04,500
și ajung
uciderea a 20 dintre ei.
580
00:26:04,708 --> 00:26:07,042
Fără ca Kyle să fie acolo,
581
00:26:07,208 --> 00:26:09,500
probabil ar fi avut
a fost un dezastru pentru
582
00:26:09,667 --> 00:26:11,417
mult mai multi oameni.
583
00:26:11,583 --> 00:26:13,625
El este cu adevărat un erou.
584
00:26:16,292 --> 00:26:19,708
Selectat,
antrenat, iar acum înarmat,
585
00:26:19,875 --> 00:26:23,167
adevărata putere a unui războinic
va fi testat în continuare...
586
00:26:23,375 --> 00:26:24,917
pe câmpul de luptă.
587
00:26:30,458 --> 00:26:32,292
După 7 luni,
operatorul Delta Force
588
00:26:32,458 --> 00:26:35,167
este șlefuit și
gata de luptă.
589
00:26:35,333 --> 00:26:37,333
Construit pentru a executa misiuni-
590
00:26:37,500 --> 00:26:40,333
periculos, mortal,
și extreme.
591
00:26:50,542 --> 00:26:53,667
Când vine vorba de real
lupta om la om,
592
00:26:53,833 --> 00:26:56,875
operatorul Delta Force este
probabil cel mai înalt pregătit,
593
00:26:57,042 --> 00:26:58,875
cel mai profesionist
soldat în lume.
594
00:26:59,042 --> 00:27:01,833
Operatorii Delta Force sunt,
în anumite privințe,
595
00:27:02,042 --> 00:27:03,500
Samuraiul de azi.
596
00:27:03,667 --> 00:27:06,042
Este nevoie de îndrăzneală,
este nevoie de curaj,
597
00:27:06,208 --> 00:27:09,792
și este nevoie de o persoană care poate
ajunge la furie prin antrenament,
598
00:27:10,000 --> 00:27:12,500
și ține-l controlat și
încă mai duc la îndeplinire misiunea.
599
00:27:12,708 --> 00:27:15,000
Ni s-a permis
oportunitatea de a te antrena
600
00:27:15,125 --> 00:27:16,375
arte martiale mixte,
601
00:27:16,542 --> 00:27:18,333
literal în fiecare zi
dacă ai vrut.
602
00:27:18,500 --> 00:27:22,207
Războinicul a fost antrenat
a lupta cu orice armă.
603
00:27:22,208 --> 00:27:23,833
Și, dacă este dezarmat,
604
00:27:24,000 --> 00:27:27,500
el trebuie să devină
arma.
605
00:27:27,708 --> 00:27:30,500
Delta Force, ei nu
doresc să se angajeze corp la mână.
606
00:27:30,667 --> 00:27:32,500
Dar ei știu să fie
gata de luptă
607
00:27:32,667 --> 00:27:34,667
fără nicio armă.
608
00:27:40,917 --> 00:27:43,875
Abu Sayyaf este
comandant ISIS
609
00:27:44,042 --> 00:27:46,667
care controlează uleiul
și operațiuni cu gaze.
610
00:27:46,875 --> 00:27:49,250
Deci, armata SUA
merge după el,
611
00:27:49,417 --> 00:27:52,208
iar Delta este
conducând sarcina.
612
00:27:52,375 --> 00:27:56,416
Și este de fapt Kyle Morgan
care face parte din acea echipă.
613
00:27:56,417 --> 00:27:57,958
Se implică
într-un foc,
614
00:27:58,125 --> 00:28:00,333
există chiar corp la mână
lupta cu unii dintre
615
00:28:00,542 --> 00:28:03,042
Luptătorii ISIS și
Operatori Delta.
616
00:28:05,125 --> 00:28:08,250
Sunt capabili
ajunge la Abu Sayyaf.
617
00:28:08,417 --> 00:28:10,583
El rezistă, trage,
îl ucid.
618
00:28:12,417 --> 00:28:14,250
Deși antrenat
pentru a învinge inamicul
619
00:28:14,417 --> 00:28:16,333
cu violență devastatoare,
620
00:28:16,542 --> 00:28:20,250
forța letală este adesea
o ultimă soluție.
621
00:28:20,417 --> 00:28:22,749
Principiile apropiate
Bătălia în sferturi este surpriză,
622
00:28:22,750 --> 00:28:24,458
viteza, si
violența acțiunii.
623
00:28:24,583 --> 00:28:26,542
Mi-ar plăcea să te găsesc în
patul tău adormit noaptea,
624
00:28:26,708 --> 00:28:28,250
încătușează-te,
și te ia departe.
625
00:28:28,375 --> 00:28:30,542
Știi, nu vreau
împușcă oameni dacă nu trebuie.
626
00:28:30,667 --> 00:28:34,417
Deci, dacă pot să te surprind,
asta e numarul unu.
627
00:28:34,583 --> 00:28:37,000
Nu este întotdeauna posibil
să aibă elementul surpriză.
628
00:28:37,167 --> 00:28:38,833
Odată ce lupta este
în aer liber,
629
00:28:39,000 --> 00:28:41,792
trebuie să neutralizeze asta
alt adversar foarte repede.
630
00:28:42,000 --> 00:28:44,542
Deci nu se joacă
despre hai să blocăm și să lovim.
631
00:28:44,750 --> 00:28:47,000
Aceasta este o viață și
situație de deces.
632
00:28:47,167 --> 00:28:51,041
Războinicul de elită
citește dușmanul său.
633
00:28:51,042 --> 00:28:53,041
Evaluezi
întregul corp.
634
00:28:53,042 --> 00:28:55,083
Felul în care merge,
felul în care este poziţia lui.
635
00:28:55,250 --> 00:28:57,000
Sunt un milion de lucruri
trecând prin minte
636
00:28:57,167 --> 00:28:58,875
în milisecunde.
637
00:29:01,083 --> 00:29:03,833
Câteva arme
reprezintă amenințări unice.
638
00:29:04,000 --> 00:29:06,250
Cuțite cu lamă
mă duce înapoi la...
639
00:29:06,375 --> 00:29:09,667
zilele medievale ale,
— Mă vei tăia?
640
00:29:09,833 --> 00:29:11,000
Vrei să fii sigur
că ești cu siguranță
641
00:29:11,208 --> 00:29:12,208
nefiind feliat.
642
00:29:12,500 --> 00:29:14,375
Cu toții avem de obicei în jur
șase litri de sânge în
643
00:29:14,542 --> 00:29:17,667
corpul nostru, dar se poate mișca
din noi destul de repede.
644
00:29:21,042 --> 00:29:23,667
Acum, vreau să primesc
legat într-o luptă cu cuțite?
645
00:29:23,875 --> 00:29:26,500
Absolut nu. Nu este niciodată
un lucru bun de făcut.
646
00:29:26,667 --> 00:29:30,292
Dar, mentalitatea este
pentru a câștiga cu orice preț.
647
00:29:34,083 --> 00:29:35,458
Regula de 21 de picioare este,
648
00:29:35,667 --> 00:29:37,125
orice expert cu
o armă cu lamă,
649
00:29:37,292 --> 00:29:40,417
poate reduce probabil un decalaj de
21 de picioare cu cineva
650
00:29:40,542 --> 00:29:42,833
cu un pistol până la vreme
o pot scoate.
651
00:29:43,000 --> 00:29:45,042
Sunt deja pe deasupra
ei înjunghiându-l de moarte.
652
00:29:45,250 --> 00:29:47,833
Este destul de brutal și
a fost dovedit de multe ori.
653
00:29:48,042 --> 00:29:51,208
Lupta este haotică,
și cere războinicul
654
00:29:51,375 --> 00:29:55,208
a evalua un violent
întâlnire în timp real.
655
00:29:55,375 --> 00:29:57,750
Scopul este de a captura
ținta cu valoare mare.
656
00:29:57,875 --> 00:30:00,167
Dacă persoana ridică a
armă și încearcă să lupte,
657
00:30:00,333 --> 00:30:02,333
apoi le iau
viața în mâinile lor.
658
00:30:02,458 --> 00:30:03,833
Asta e.
659
00:30:04,042 --> 00:30:06,500
Într-o luptă unu-la-unu,
tăcerea poate fi cea
660
00:30:06,625 --> 00:30:09,208
Operatorii Delta Force
cel mai mare aliat.
661
00:30:09,375 --> 00:30:12,333
Întăriri inamice
ar putea însemna moarte.
662
00:30:17,958 --> 00:30:19,417
Un jab
chiar în gât,
663
00:30:19,625 --> 00:30:22,042
zona esofagului
și trahea.
664
00:30:22,208 --> 00:30:23,333
Dacă te bat în cuie
foarte greu acolo,
665
00:30:23,542 --> 00:30:25,833
nu vei vorbi
pentru o vreme.
666
00:30:26,000 --> 00:30:28,708
Instruire cu unitatea
pregătește războinicul
667
00:30:28,875 --> 00:30:31,333
pentru un principiu cheie
de luptă.
668
00:30:34,167 --> 00:30:38,042
Cele mai multe întâlniri corp la corp
ajung la pământ.
669
00:30:38,208 --> 00:30:42,000
E greu să reții pe cineva
care nu vrea să fie.
670
00:30:42,208 --> 00:30:44,000
Când e viață sau moarte,
gasesti acea energie care
671
00:30:44,167 --> 00:30:46,125
nu ai mai avut niciodată
și acea forță.
672
00:31:07,333 --> 00:31:09,500
Operatorul Delta Force
a stăpânit
673
00:31:09,667 --> 00:31:11,667
luptă de aproape,
674
00:31:11,792 --> 00:31:13,375
dar cel mai mare al lui
realizări
675
00:31:13,542 --> 00:31:17,041
va veni cu unitatea lui,
pe câmpul de luptă.
676
00:31:21,917 --> 00:31:24,500
Războinicul a fost selectat,
antrenat și înarmat.
677
00:31:27,250 --> 00:31:30,292
Acum,
el așteaptă ordine.
678
00:31:30,458 --> 00:31:33,625
Delta este dat extrem de mult
seturi de ținte dificile.
679
00:31:33,833 --> 00:31:36,167
Sincer, sunt
„Misiune imposibilă”.
680
00:31:36,333 --> 00:31:38,000
Dar, indiferent cum
misiunea este dificilă,
681
00:31:38,208 --> 00:31:40,167
dacă le spune preşedintele
să meargă, vor.
682
00:31:43,208 --> 00:31:47,833
♪ SFX: [Elicopter
lamele batând] ♪
683
00:31:47,958 --> 00:31:50,167
Există o situație în care
poate americanii sunt
684
00:31:50,375 --> 00:31:52,792
luat ostatic, unde a
avionul este deturnat.
685
00:31:52,917 --> 00:31:54,833
Sunt teroriști
în control.
686
00:31:55,042 --> 00:31:57,167
Pentru a-i opri,
va dura o
687
00:31:57,375 --> 00:31:59,875
acțiune precisă a unui mic
grup de indivizi,
688
00:32:00,083 --> 00:32:04,416
mergând în liniște unde
timpul este esential.
689
00:32:04,417 --> 00:32:08,083
Viteza este un factor cheie
cu fiecare misiune.
690
00:32:08,208 --> 00:32:11,208
Dar când ținta este
cel mai căutat om din lume,
691
00:32:11,375 --> 00:32:13,792
greva trebuie să fie
efectuate rapid
692
00:32:13,958 --> 00:32:16,167
și cu precizie.
693
00:32:25,208 --> 00:32:26,833
Deci, pentru
Operațiunea Zori Roșii,
694
00:32:27,000 --> 00:32:29,875
Sunt responsabil de o trupă
asta e la Bagdad.
695
00:32:30,042 --> 00:32:32,625
Problemele Pentagonului
cărți de joc.
696
00:32:32,792 --> 00:32:34,833
Și așa, ai
un pachet de 52,
697
00:32:35,000 --> 00:32:37,792
și fiecare card are un
țintă diferită de valoare mare.
698
00:32:37,958 --> 00:32:39,167
L-am vâna pe Saddam.
699
00:32:39,375 --> 00:32:41,583
El este vârful,
el este Asul de pică.
700
00:32:41,708 --> 00:32:46,167
Saddam Hussein
funcţionarea este rezultatul
701
00:32:46,333 --> 00:32:49,375
luni si luni de
lucrare de inteligență realizată de Delta.
702
00:32:49,542 --> 00:32:51,750
Asta a fost un mare,
țintă cu prioritate ridicată,
703
00:32:51,958 --> 00:32:53,500
cel mai înalt în
tara la acea vreme.
704
00:32:53,708 --> 00:32:56,083
Implementarea cu
inteligență la nivel înalt,
705
00:32:56,208 --> 00:32:58,500
Echipele Delta Force vânează
706
00:32:58,625 --> 00:33:01,750
Casa sigură a lui Saddam Hussein.
707
00:33:01,917 --> 00:33:03,708
Ei primesc
raportează că
708
00:33:03,875 --> 00:33:05,458
Saddam Hussein este aici.
709
00:33:05,667 --> 00:33:07,000
El este la X, el este la Y.
710
00:33:07,167 --> 00:33:08,833
Am sărit
in toata tara.
711
00:33:08,958 --> 00:33:10,833
Am fost la vânătoare
Saddam tot timpul.
712
00:33:11,042 --> 00:33:12,417
Am fost la vânătoare
manipulatorii lui.
713
00:33:12,583 --> 00:33:13,708
Îi vânăm familia,
714
00:33:13,875 --> 00:33:16,292
vânăm orice
atașat de el.
715
00:33:16,458 --> 00:33:18,167
Știi, ar trece
niste informatii pentru noi,
716
00:33:18,292 --> 00:33:19,625
și am face-o
lansare pe o țintă.
717
00:33:19,750 --> 00:33:20,875
Multe dintre aceste piste
718
00:33:21,042 --> 00:33:24,292
în cele din urmă a apărut
fiind funduri.
719
00:33:24,458 --> 00:33:27,333
„Asul de pică”
nu poate fi găsit,
720
00:33:27,458 --> 00:33:31,250
dar fiecare operațiune Delta
arată mai multă inteligență,
721
00:33:31,375 --> 00:33:33,458
și urmărirea
ia viteza.
722
00:33:33,625 --> 00:33:35,500
În cadrul operatorului Delta,
nu ai doar pe cineva
723
00:33:35,708 --> 00:33:38,208
cine poartă o pușcă și cine este
mergând doar după o țintă.
724
00:33:38,375 --> 00:33:40,708
De fapt ai pe cineva care
face analize de informații.
725
00:33:40,875 --> 00:33:43,875
Delta este unic potrivit
pentru că merg după cineva ca
726
00:33:44,042 --> 00:33:46,833
Saddam Hussein, pentru că
de vânătoare specifică a omului
727
00:33:46,958 --> 00:33:48,500
capacităţi care
s-au dezvoltat.
728
00:33:48,625 --> 00:33:50,667
Forțele Speciale ale SUA
au fost angajate în
729
00:33:50,792 --> 00:33:54,167
campanie secretă de capturare
sau să-l omoare pe Saddam Hussein.
730
00:33:54,375 --> 00:33:55,292
Vom ieși
si conduita
731
00:33:55,458 --> 00:33:57,125
frecventa inalta
a operațiunilor.
732
00:33:57,333 --> 00:33:59,958
Vom lovi foarte mult
a ţintelor de nivel scăzut şi
733
00:34:00,083 --> 00:34:01,458
generează inteligență
asta va fi
734
00:34:01,625 --> 00:34:02,667
ne conduc la obiective mai mari.
735
00:34:02,833 --> 00:34:05,792
L-am urmărit pe Saddam
de aproape un an.
736
00:34:05,958 --> 00:34:08,208
Aveam o pistă
pe o, pe un tip.
737
00:34:08,375 --> 00:34:09,375
L-am sunat
„Biletul de aur”.
738
00:34:09,542 --> 00:34:11,958
Se presupune că era
un individ care
739
00:34:12,125 --> 00:34:14,333
știa unde era Saddam.
740
00:34:14,500 --> 00:34:16,875
În acea noapte primesc un
Intel a dat seama că există
741
00:34:17,042 --> 00:34:18,875
unul dintre mânuitorii lui din oraș.
742
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
Și iată
locație credem noi.
743
00:34:21,458 --> 00:34:23,417
Mintea mea merge,
— Am mai auzit asta.
744
00:34:23,625 --> 00:34:25,833
Știi, este, va fi
fii un nu, dar hai să mergem.
745
00:34:28,542 --> 00:34:31,083
Tom observase...
așa cum ne-am rostogolit la țintă-
746
00:34:31,250 --> 00:34:33,167
un cuplu de indivizi
mergând pe stradă.
747
00:34:33,333 --> 00:34:35,333
Și doar dintr-o bănuială,
s-a gândit: „Știi,
748
00:34:35,542 --> 00:34:36,833
poate ar trebui sa mergem
verifica asta.”
749
00:34:37,000 --> 00:34:38,042
Am început să luăm foc,
750
00:34:38,250 --> 00:34:39,958
destul de departe,
dintr-un câmp deschis.
751
00:34:40,125 --> 00:34:42,250
Vorbesc cu trupa,
Mă gândesc: „De ce?”
752
00:34:42,417 --> 00:34:43,958
Cred că doar au fost
încercând să ne atragă departe.
753
00:34:44,167 --> 00:34:45,250
Deci, atunci eu
a trimis o echipă.
754
00:34:45,375 --> 00:34:46,500
Am spus: „Coboară
spre casa aceea.
755
00:34:46,833 --> 00:34:48,417
Parcă sunt trei case mai jos,
știi, caută asta...
756
00:34:48,542 --> 00:34:49,833
caută tipul care
a intrat acolo și
757
00:34:50,042 --> 00:34:51,083
dă jos casa aceea”.
758
00:34:51,500 --> 00:34:53,458
O echipă a mers la
ușă sus pe stânga.
759
00:34:53,583 --> 00:34:56,167
Echipa mea a mers la ușă
sus pe dreapta.
760
00:34:56,375 --> 00:34:58,167
Am fost cel care încalcă echipa.
761
00:34:58,375 --> 00:35:00,250
Mi-am aruncat arma
în lateral,
762
00:35:00,417 --> 00:35:02,208
și a scos un
încărcătură explozivă.
763
00:35:02,375 --> 00:35:04,417
Tipul ăsta vine la uşă
atât de repede am tras
764
00:35:04,583 --> 00:35:07,500
mi-am scos pistolul și l-am înfipt
în fața lui și i-am spus:
765
00:35:07,667 --> 00:35:09,833
— Deschide uşa. El doar
s-a uitat la mine și a dat din cap.
766
00:35:15,042 --> 00:35:18,125
Au văzut o saltea
pe podea...
767
00:35:18,333 --> 00:35:19,542
Și l-au răsturnat în sus,
și acolo zăcea el
768
00:35:19,708 --> 00:35:24,000
acolo dedesubt cu
o jucărie AK 47, plastic.
769
00:35:24,208 --> 00:35:26,542
Este el, este
„Biletul de aur”.
770
00:35:26,667 --> 00:35:30,333
L-am adus înapoi la noi
celula de interogatoriu la Bagdad.
771
00:35:30,542 --> 00:35:32,042
Și renunță la bunuri.
772
00:35:32,208 --> 00:35:34,333
El știe exact
unde este Saddam,
773
00:35:34,500 --> 00:35:38,333
știe cine e în jurul lui,
și ne va arăta.
774
00:35:38,542 --> 00:35:41,917
Echipele Delta Force sunt acasă
pe ținta lor.
775
00:35:42,083 --> 00:35:45,000
Ei se infiltrează în orașul natal
a dictatorului căzut.
776
00:35:45,167 --> 00:35:46,792
Au identificat
două ținte.
777
00:35:46,958 --> 00:35:49,000
O casă într-un sat,
778
00:35:49,125 --> 00:35:51,708
și o casă de fermă
în afara acelui sat.
779
00:35:56,292 --> 00:35:58,167
În valoare de un an
culegere de informații
780
00:35:58,375 --> 00:36:01,583
conduce la această misiune finală.
781
00:36:01,708 --> 00:36:04,833
În seara aceea, am mers
la casa din oras.
782
00:36:04,958 --> 00:36:07,750
S-a dus la poarta exterioară,
a pus o taxă pe
783
00:36:07,917 --> 00:36:10,583
poarta exterioară,
a deschis poarta exterioară.
784
00:36:10,750 --> 00:36:13,000
Deschidem ușa,
intram inauntru...
785
00:36:14,708 --> 00:36:16,167
Îl găsim pe bucătarul lui Saddam.
786
00:36:16,375 --> 00:36:18,333
Sunt la radio și spun: „El știe
unde e Saddam!"
787
00:36:21,042 --> 00:36:23,125
Între timp, o altă echipă
atacă ferma
788
00:36:23,250 --> 00:36:25,333
în afara satului.
Sunt foarte persistenti,
789
00:36:25,500 --> 00:36:27,250
ei nu merg doar la
acel singur loc.
790
00:36:27,375 --> 00:36:29,125
Ei merg la
locatii adiacente.
791
00:36:29,292 --> 00:36:32,042
La început, există
nici urmă de Saddam.
792
00:36:32,208 --> 00:36:33,167
Trupa care
a lovit ferma,
793
00:36:33,333 --> 00:36:34,458
au fost
privind în jur.
794
00:36:34,667 --> 00:36:37,083
Știi, a existat un
cameră ascunsă undeva?
795
00:36:37,250 --> 00:36:39,000
Știam că se ascundea
acolo undeva.
796
00:36:39,208 --> 00:36:40,500
Pur și simplu nu știam unde.
797
00:36:42,667 --> 00:36:44,292
Sergentul major era
să mă uit în jur,
798
00:36:44,417 --> 00:36:47,833
și vede acest covor
întins în pământ,
799
00:36:47,958 --> 00:36:50,000
care nu a făcut
mult sens.
800
00:36:52,125 --> 00:36:53,750
Ei ridică capacul...
801
00:37:07,250 --> 00:37:10,125
♪ SFX: [Elicopter
lamele batând] ♪
802
00:37:10,250 --> 00:37:12,792
Și găsesc
Saddam Hussein acolo.
803
00:37:12,917 --> 00:37:14,792
Apelul care a venit
la radio a fost:
804
00:37:14,917 --> 00:37:17,042
„Avem o posibilitate
pentru
805
00:37:17,208 --> 00:37:21,583
ceea ce pentru noi toți a însemnat,
l-am prins.
806
00:37:21,750 --> 00:37:25,375
Acesta este rezultatul binelui
munca intelectuală, perseverență,
807
00:37:25,542 --> 00:37:28,292
și putând, de asemenea
a se ocupa de surse,
808
00:37:28,417 --> 00:37:30,208
vorbind cu oamenii
pe pământ.
809
00:37:30,375 --> 00:37:32,375
Și a fost o
operare cu succes.
810
00:37:33,833 --> 00:37:36,000
Îl văd încătușat
și uitând, știi,
811
00:37:36,125 --> 00:37:37,917
cu o frunză în barbă.
am spus,
812
00:37:38,125 --> 00:37:39,374
„Arată ca murdar
unchiul Fester,"
813
00:37:39,375 --> 00:37:41,083
si atunci
mă scuipă.
814
00:37:41,250 --> 00:37:43,958
Asistând la el
ieși, pentru mine,
815
00:37:44,125 --> 00:37:46,333
a fost un frumos, frumos
moment profund.
816
00:37:46,500 --> 00:37:48,833
Tocmai ai eliminat
un dictator rău
817
00:37:49,042 --> 00:37:51,292
de a fi cel
capul unei tari.
818
00:37:51,458 --> 00:37:54,542
Combaterea terorii în
Secolul 21 înseamnă
819
00:37:54,708 --> 00:37:58,000
operând rapid
- câmp de luptă în evoluție.
820
00:37:58,167 --> 00:38:00,082
Reprezintă o provocare
821
00:38:00,083 --> 00:38:02,250
chiar și pentru
cei mai mari războinici.
822
00:38:08,417 --> 00:38:10,375
Operatorii Delta Force
sunt vârful suli-
823
00:38:10,542 --> 00:38:13,125
construit, instruit,
și contat pe
824
00:38:13,333 --> 00:38:15,625
pentru a proteja americanii
și aliații lor
825
00:38:15,750 --> 00:38:19,958
de la un agresiv
și nemilos dușman.
826
00:38:26,833 --> 00:38:29,500
Forța Delta a fost implicată
în unele dintre cele mai proeminente
827
00:38:29,667 --> 00:38:32,708
operaţiuni militare care
ai văzut în titluri.
828
00:38:32,875 --> 00:38:35,667
Aceasta este unitatea care
l-a ucis pe al-Baghdadi în Siria,
829
00:38:35,833 --> 00:38:37,625
liderul ISIS.
830
00:38:37,792 --> 00:38:40,750
Operatori Delta
ajunge cu succes la el,
831
00:38:40,917 --> 00:38:45,667
și e ucis când suflă
el însuși într-o vestă sinucigașă.
832
00:38:45,792 --> 00:38:47,875
Pentru mine, este ca și cum ai fi în
NFL la Super Bowl
833
00:38:48,042 --> 00:38:52,042
în fiecare zi- zdrobirea craniilor
și câștigând jocul.
834
00:38:52,250 --> 00:38:53,750
Și este dureros.
835
00:38:53,917 --> 00:38:56,083
Și pe măsură ce îmbătrânești,
te spargi.
836
00:38:56,250 --> 00:38:57,833
Este un joc de tânăr.
837
00:38:58,042 --> 00:38:59,542
Este.
838
00:38:59,708 --> 00:39:02,667
Acest job necesită mult
uzură
839
00:39:02,875 --> 00:39:04,458
corpul și mintea,
840
00:39:04,625 --> 00:39:07,417
și, și pe
familiile acestor băieți.
841
00:39:07,583 --> 00:39:10,333
Ca un bătrân războinic
părăsește câmpul de luptă,
842
00:39:10,542 --> 00:39:13,208
un nou războinic îi ia locul.
843
00:39:13,333 --> 00:39:16,000
Iată, istoria istorică a
forța Delta
844
00:39:16,167 --> 00:39:18,292
îl precede.
845
00:39:18,458 --> 00:39:21,750
Noul luptător, cu grijă
selectat și instruit,
846
00:39:21,917 --> 00:39:24,458
stă pe umeri
al celor câteva elite
847
00:39:24,625 --> 00:39:26,667
care a venit înaintea lui.
848
00:39:26,833 --> 00:39:29,833
Există o mentalitate care
vine cu a fi un războinic.
849
00:39:30,000 --> 00:39:32,707
Cei care au succes
sunt cei flămânzi,
850
00:39:32,708 --> 00:39:35,083
cei care merg, cei
cu drive care nu au nevoie
851
00:39:35,292 --> 00:39:37,250
cineva să le spună
a face, a face.
852
00:39:37,417 --> 00:39:38,625
Este chestia aia din tine
personaj care
853
00:39:38,792 --> 00:39:40,792
te face să pleci
deasupra și dincolo.
854
00:39:40,958 --> 00:39:43,667
Războinicul suprem
nu vrea sa piarda nimic.
855
00:39:43,875 --> 00:39:46,625
Războinicul suprem
vrea să lupte prin
856
00:39:46,792 --> 00:39:48,250
orice este posibil,
și pentru a face asta,
857
00:39:48,375 --> 00:39:49,833
trebuie să fii
in permanenta imbunatatire,
858
00:39:50,000 --> 00:39:52,542
mereu în creștere.
859
00:39:52,708 --> 00:39:54,667
Necesitatea Delta nu este
plecând pe măsură ce ne gândim
860
00:39:54,875 --> 00:39:57,833
război mai departe
secolul 21.
861
00:39:57,958 --> 00:40:01,083
Ce a funcționat câțiva ani
acum nu mai functioneaza.
862
00:40:01,250 --> 00:40:03,958
Inamicul se adaptează,
invatare,
863
00:40:04,083 --> 00:40:06,167
schimbare,
tot mai bine.
864
00:40:06,375 --> 00:40:09,458
Ei folosesc special
tactici operaționale.
865
00:40:09,625 --> 00:40:13,792
Acesta este genul de război
care este înaintea noastră.
866
00:40:13,917 --> 00:40:16,917
Deci, va fi
o nevoie mai mare de
867
00:40:17,083 --> 00:40:20,375
Unitatea.
868
00:40:20,542 --> 00:40:22,708
Setul lor de misiune are
a evoluat foarte mult în
869
00:40:22,917 --> 00:40:24,667
arme de
spațiu de distrugere în masă,
870
00:40:24,833 --> 00:40:27,333
contracararea proliferării
operațiuni.
871
00:40:27,500 --> 00:40:30,625
Există și, știi,
Scenarii de tip al treilea război mondial
872
00:40:30,792 --> 00:40:33,417
că Unitatea trebuie să fie
pregătit să răspundă la.
873
00:40:33,583 --> 00:40:35,625
Delta este
nu așteaptă
874
00:40:35,792 --> 00:40:37,917
terorişti
a face ceva.
875
00:40:38,083 --> 00:40:39,917
Delta este acum...
876
00:40:40,083 --> 00:40:43,167
va viza teroriştii
unde ei de fapt
877
00:40:43,333 --> 00:40:46,167
functioneaza,
unde este comanda lor,
878
00:40:46,292 --> 00:40:48,292
zdrobindu-și rețeaua,
căutându-i,
879
00:40:48,500 --> 00:40:51,000
găsindu-i,
uciderea, capturarea.
880
00:40:51,125 --> 00:40:53,833
Ca câmpul de luptă
evoluează, pe măsură ce evoluează inamicul,
881
00:40:54,000 --> 00:40:57,417
antrenamentul dvs. și
educația pe care o oferiți
882
00:40:57,542 --> 00:40:59,542
apar noi operatori
prin curs
883
00:40:59,708 --> 00:41:01,500
evoluează cu asta.
884
00:41:01,625 --> 00:41:03,708
Cred că este unul dintre
lucruri care ne deosebesc.
885
00:41:03,875 --> 00:41:07,500
Viitorul este oarecum
transpare chiar acum,
886
00:41:07,667 --> 00:41:08,833
si incepe sa arate
tot mai mult
887
00:41:09,042 --> 00:41:11,625
ca science fiction.
888
00:41:11,833 --> 00:41:14,250
Delta Force
operatorii continuă să
889
00:41:14,417 --> 00:41:17,333
implementați în întreaga lume.
890
00:41:17,542 --> 00:41:18,833
Au capacități
că lumea
891
00:41:19,000 --> 00:41:20,458
nu a mai văzut niciodată.
892
00:41:20,667 --> 00:41:23,333
Se antrenează în unele foarte
scenarii dinamice
893
00:41:23,500 --> 00:41:24,833
care nu au avut niciodată
fost dezvăluit.
894
00:41:25,000 --> 00:41:27,250
Nu au avut niciodată nevoie
fi dezvăluit, din fericire.
895
00:41:27,417 --> 00:41:28,875
Sunt întotdeauna desfășurați.
896
00:41:29,042 --> 00:41:31,333
Sunt dislocați acum,
sunt desfășurați peste tot.
897
00:41:31,542 --> 00:41:33,000
Sunt locuri în care
sunt chiar acum
898
00:41:33,167 --> 00:41:34,667
despre care nimeni nu știe.
899
00:41:34,833 --> 00:41:36,667
Să spunem doar că acestea
războinicii sunt deștepți.
900
00:41:36,833 --> 00:41:38,458
Nu se odihnesc
pe laurii lor.
901
00:41:38,625 --> 00:41:40,667
Ei observă cum
inamicul se adaptează.
902
00:41:40,875 --> 00:41:42,417
Ei observă cum
amenințarea se schimbă,
903
00:41:42,583 --> 00:41:46,625
și se adaptează în consecință.
904
00:41:46,792 --> 00:41:50,249
Efortul său extraordinar
pentru a deveni cel mai bun,
905
00:41:50,250 --> 00:41:54,208
tactica lui de ultimă generație
și antrenament ascuns...
906
00:41:54,375 --> 00:41:56,667
și determinarea lui
pentru a efectua
907
00:41:56,833 --> 00:41:59,417
cele mai dificile misiuni vreodată
908
00:41:59,542 --> 00:42:01,375
câștigă
Operator Delta Force
909
00:42:01,542 --> 00:42:04,333
locul lui de drept printre
910
00:42:04,458 --> 00:42:06,667
Cei mai mari războinici ai istoriei.